شرایط استفاده

Spent Money را Samvel Sargsyan، توسعه‌دهنده‌ای مستقل، ساخته و منتشر می‌کند. در این شرایط، «ما» یعنی توسعه‌دهنده و «شما» یعنی خود شما.

این شرایط برنامهٔ Spent Money روی iOS و Android و همچنین این وب‌سایت را در بر می‌گیرد.

با نصب یا استفاده از Spent Money این شرایط را می‌پذیرید. اگر با آن‌ها موافق نیستید، لطفاً از برنامه استفاده نکنید.

Spent Money یک ابزار شخصی برای پیگیری هزینه و بودجه است. شما وارد می‌کنید چه خرج کرده‌اید و چه دریافت کرده‌اید، و برنامه آن را دسته‌بندی، جمع و به نمودار تبدیل می‌کند.

این ابزاری برای ثبت است، نه مشاورهٔ مالی. به بانک شما وصل نمی‌شود، اعداد شما را راستی‌آزمایی نمی‌کند، و هیچ‌چیزِ نمایش‌داده‌شده مشاورهٔ حرفه‌ای مالی، مالیاتی یا حقوقی نیست. تصمیم‌هایی که با آن می‌گیرید از آنِ خودتان است.

هر چه وارد می‌کنید در پایگاه‌داده‌ای روی گوشی خودتان ذخیره می‌شود. حسابی برای ساختن وجود ندارد، سروری از ما که سوابق شما را نگه دارد وجود ندارد، و همگام‌سازی ابری هم نیست.

این پیامدی دارد که باید رک گفته شود: ما داده‌های شما را نمی‌بینیم و نمی‌توانیم برایتان بازیابی کنیم. اگر برنامه را پاک کنید، گوشی را بازنشانی کنید یا آن را گم کنید، هر چه وارد کرده‌اید با آن می‌رود، مگر آنکه خودتان پشتیبان گرفته باشید.

صفحهٔ حریم خصوصی ما به‌تفصیل توضیح می‌دهد چه چیزی جمع‌آوری می‌شود و چه چیزی نه. صفحهٔ حریم خصوصی را بخوانید

هر وقت بخواهید می‌توانید فایل پشتیبان بگیرید و هر جا که دوست دارید نگه دارید. همین که از برنامه بیرون رفت، فایلی معمولی روی دستگاه شما یا هر جایی است که به اشتراکش گذاشته‌اید، و مراقبت از آن با خودتان است.

برون‌بری نسخهٔ پشتیبان رایگان است. Pro این امکان را می‌افزاید که آن فایل را با رمزی که خودتان انتخاب می‌کنید محافظت کنید و با AES-256-GCM رمزگذاری شود. رمز اصلی و راه بازیابی وجود ندارد: اگر فراموشش کنید، هیچ‌کس آن فایل را نمی‌تواند باز کند، از جمله ما. بازگرداندن هرگز مسدود نمی‌شود، نه در نسخهٔ رایگان و نه پس از پایان دسترسی Pro، از جمله فایلی محافظت‌شده با رمز که در آن زمان ساخته‌اید.

PIN اختیاری فقط از برنامه روی دستگاه شما محافظت می‌کند. جایگزین صفحهٔ قفل و رمزگذاری خودِ گوشی نیست، و ما نمی‌توانیم آن را برایتان بازنشانی کنیم.

Spent Money رایگان است و نسخه رایگان با تبلیغات Google AdMob پشتیبانی می‌شود. تبلیغات شخصی‌سازی‌شده نیستند و برنامه هرگز اجازه ردیابی نمی‌خواهد، بنابراین نمی‌تواند از شناسه تبلیغاتی دستگاه شما استفاده کند. با این حال Google برای نمایش و سنجش تبلیغات، نشانی IP شما، اطلاعات دستگاه و برنامه و اینکه چه تبلیغاتی نمایش داده شده را دریافت می‌کند. در حوزه اقتصادی اروپا و بریتانیا هنگام نخستین باز کردن برنامه از شما رضایت خواسته می‌شود. Pro تبلیغات را کاملاً حذف می‌کند.

دو قاعده تعیین می‌کند مرز پرداخت کجاست و هر دو ارزش صریح گفتن دارند. نخست: نسخهٔ رایگان هرگز کار اصلی، یعنی ثبت پول شما، را محدود نمی‌کند. چه روزی پرداخت کنید و چه هرگز، همیشه شامل این‌هاست:

• هزینه و درآمد نامحدود. سقفی برای مقدار آنچه ثبت می‌کنید وجود ندارد.
• سقف کلی ماهانهٔ هزینه و ۹ دستهٔ از پیش آماده.
• جست‌وجو، فیلتر و مرتب‌سازی روی هر آنچه وارد کرده‌اید.
• قفل برنامه با PIN. امنیت هرگز جداگانه فروخته نمی‌شود.
• هر ۳۷ زبان، هر ۱۵۶ ارز برای انتخاب ارز اصلی، هر ۱۸ قالب عددی، هر ۱۱ قالب تاریخ، و ظاهر روشن، تیره یا سیستم.
• برون‌بری نسخهٔ پشتیبان و بازگرداندن آن، از جمله فایلی محافظت‌شده با رمز که در زمان داشتن Pro ساخته‌اید.

قاعدهٔ دوم: نسخهٔ رایگان ساختن و انتخاب کردن را محدود می‌کند، هرگز دیدن را. آنچه محدود می‌شود دقیقاً همان فهرست بخش بعدی است: وارد کردن مبلغ به ارزی غیر از ارز اصلی شما، ده مورد از دوازده سبک نمودار، آمار برای هر بازه‌ای جز ماه، گروه‌بندی، بودجه برای هر دسته، بیش از سه دستهٔ ساختهٔ خودتان، و گذاشتن رمز روی نسخهٔ پشتیبان.

هیچ‌یک از آنچه پیش‌تر وارد کرده‌اید هرگز پنهان یا از شما گرفته نمی‌شود. اگر Pro داشته‌اید و آن را رها کرده‌اید، هزینه‌های ارزی‌تان همچنان مبلغ تبدیل‌شده را نشان می‌دهند، دسته‌های خودتان می‌مانند و قابل ویرایش می‌مانند، بودجهٔ هر دسته همچنان پیشرفتش را رسم می‌کند و نسخه‌های پشتیبان رمزگذاری‌شده‌تان همچنان بازمی‌گردند. فقط تا زمانی که دوباره اشتراک نگیرید نمی‌توانید مورد تازه‌ای اضافه کنید.

Pro ارتقایی اختیاری است که تبلیغات را برمی‌دارد و بقیهٔ برنامه را باز می‌کند:

• بدون تبلیغات
• هر ارزی برای هزینه‌ها و بودجه
• هر ۱۲ سبک نمودار
• گروه‌بندی بر اساس روز، هفته، ماه یا دسته
• آمار روزانه، هفتگی و سالانه
• دسته‌های شخصی نامحدود
• بودجه برای هر دسته
• پشتیبان‌های محافظت‌شده با رمز

دو مورد از این فهرست ارزش توضیح دارند. «هر ارزی» یعنی وارد کردن مبلغ به ارزی غیر از ارز اصلی‌ای که انتخاب کرده‌اید؛ ارز اصلی شما همیشه کار می‌کند، هر کدام از آن ۱۵۶ ارز که باشد. و بودجه برای هر دسته افزون بر سقف کلی ماهانه است که رایگان است.

Pro به سه شکل عرضه می‌شود و هر سه دقیقاً همان فهرست بالا را باز می‌کنند:

• ماهانه$1.99تا زمانی که لغو نکنید هر ماه تمدید می‌شود.
• سالانه$11.99تا زمانی که لغو نکنید هر سال تمدید می‌شود. ارزان‌تر از پرداخت ماهانه.
• دائمی$29.99یک بار پرداخت می‌شود، هرگز تمدید نمی‌شود و افزایش قیمت بعدی بر آن اثری ندارد.

این‌ها قیمت‌های مرجع به دلار آمریکاست. فروشگاه خودتان پیش از تأیید هر چیزی مبلغ دقیق را به ارز شما نشان می‌دهد و این مبلغ می‌تواند از کشوری به کشور دیگر فرق کند: مالیات و قیمت‌های محلی را Apple و Google تعیین می‌کنند، نه ما.

هر خرید از طریق Apple App Store یا Google Play انجام می‌شود. ما هرگز اطلاعات پرداخت شما را نمی‌بینیم و با آن کاری نداریم. خریدها از طریق RevenueCat اعتبارسنجی می‌شوند؛ این سرویس آن‌ها را با فروشگاه تأیید و وضعیت اشتراک شما را نگهداری می‌کند.

اشتراک‌ها تا زمان لغو به‌طور خودکار تمدید می‌شوند. از تنظیمات حساب فروشگاه خود آن‌ها را مدیریت یا لغو کنید.

اشتراک برای همان دوره تمدید می‌شود، مگر آنکه دست‌کم ۲۴ ساعت پیش از پایان دورهٔ جاری لغوش کنید. لغو، تمدید بعدی را متوقف می‌کند و دوره‌ای را که پولش را داده‌اید کوتاه نمی‌کند.

پاک‌کردن برنامه اشتراک را لغو نمی‌کند. آن را در تنظیمات حساب فروشگاه خود لغو کنید.

پول شما هرگز به ما نمی‌رسد، پس نمی‌توانیم آن را پس بدهیم. پرداخت به Apple یا Google می‌رود و بنابراین خریدها از سوی ما قابل بازپرداخت نیستند.

اگر بازپرداخت می‌خواهید، از فروشگاهی که از آن خرید کرده‌اید بخواهید. پذیرفتن یا نپذیرفتن آن کاملاً تصمیم خودشان و بر پایهٔ سیاست‌های خودشان است. اگر فروشگاهی پول خریدی را برگرداند، دسترسی به Pro هم با آن پایان می‌یابد.

ممکن است قیمت‌ها یا طرح‌های عرضه‌شده را تغییر دهیم. قواعد فروشگاه‌ها ایجاب می‌کند که از تغییر قیمت یک اشتراک فعال باخبر شوید و بتوانید به‌جای پذیرفتن، لغو کنید. خرید دائمی‌ای که پیش‌تر انجام داده‌اید از تغییر قیمت بعدی اثر نمی‌پذیرد.

خرید دائمی، Pro را روی همان حساب فروشگاهی که خرید را انجام داده باز می‌کند، بدون هزینهٔ تکرارشونده. این وعده نیست که برنامه تا ابد وجود داشته باشد، در فروش بماند، یا روی هر گوشی و سیستم‌عاملِ آینده کار کند.

سوابق خودِ شما هرگز از دستگاهتان بیرون نمی‌رود. افزودن، ویرایش، بودجه‌ها، نمودارها و پشتیبان‌ها همگی بدون هیچ اتصالی کار می‌کنند. برنامه دقیقاً برای سه چیز به اینترنت وصل می‌شود:

• بررسی یک خرید، از طریق RevenueCat.
• بارگذاری تبلیغات، در نسخهٔ رایگان.
• گرفتن نرخ ارز آن روز، وقتی هزینه‌ای را به ارزی غیر از ارز اصلی‌تان ذخیره می‌کنید.

نرخ‌های ارز از سرویس‌های رایگان شخص ثالث می‌آیند و دقیقاً همان‌طور که دریافت می‌کنیم منتقل می‌شوند. ممکن است گرد شده، نادرست یا قدیمی باشند و برای حسابداری، مالیات یا هر چیزی که باید دقیق باشد مناسب نیستند. اگر نرخی به دست نیاید، آن هزینه اصلاً ذخیره نمی‌شود، به‌جای آنکه با نرخی کهنه ثبت شود.

شما پروانه‌ای شخصی، غیرانحصاری و غیرقابل‌انتقال دارید تا Spent Money را روی دستگاه‌هایی که مالکشان هستید یا آن‌ها را در اختیار دارید، برای استفادهٔ خودتان به کار ببرید.

نمی‌توانید برنامه یا کد منبع آن را کپی، فروش، اجاره، بازتوزیع یا منتشر کنید؛ مهندسی معکوس یا واکافت کنید، مگر جایی که قانون صراحتاً اجازه دهد؛ محدودیت‌های Pro را دور بزنید یا حق دسترسی جعل کنید؛ یا برنامه را برای هر کار غیرقانونی به کار ببرید.

Spent Money، کد منبع، طراحی و نام آن در مالکیت Samvel Sargsyan باقی می‌ماند. همهٔ حقوق محفوظ است. اجزای شخص ثالث نزد مالکان خود و تحت پروانه‌های خودشان باقی می‌مانند.

Spent Money «همان‌گونه که هست» و «در حد در دسترس بودن» ارائه می‌شود، بدون هیچ ضمانتی از هر نوع. ما وعده نمی‌دهیم که بی‌عیب باشد، همیشه در دسترس باشد، یا برای هدفی خاص مناسب باشد.

تا بیشترین حدی که قانون اجازه می‌دهد، ما مسئول داده‌های ازدست‌رفته یا آسیب‌دیده، پشتیبانی که باز نمی‌شود، نرخ ارز نادرست، بودجه‌ای که از آن گذشته‌اید، یا هر زیان غیرمستقیم یا تبعی ناشی از استفادهٔ شما از برنامه نیستیم.

هیچ‌چیز در اینجا مسئولیتی را که قانوناً نمی‌توان محدود کرد محدود نمی‌کند، و هیچ‌یک از این‌ها بر حقوق مصرف‌کننده‌ای که در محل زندگی خود دارید اثر نمی‌گذارد.

باید به سنی رسیده باشید که بتوانید در فروشگاه برنامه‌ها حساب داشته باشید و در محل زندگی‌تان قراردادی الزام‌آور ببندید. اگر کوچک‌تر از آن هستید، تنها با رضایت والدین یا سرپرست از Spent Money استفاده کنید.

هر وقت بخواهید می‌توانید با پاک‌کردن Spent Money استفاده از آن را متوقف کنید - با یادآوری اینکه این کار داده‌های شما را هم پاک می‌کند. ممکن است ما انتشار یا پشتیبانی برنامه را متوقف کنیم، اما هرگز به دستگاه شما دست نمی‌بریم تا آنچه را نصب کرده‌اید برداریم.

این شرایط ممکن است تغییر کند. وقتی چنین شود، تاریخ بالای این صفحه هم با آن تغییر می‌کند، و ادامهٔ استفاده از برنامه پس از آن یعنی نسخهٔ جدید را می‌پذیرید.

این شرایط تابع قوانین جمهوری ارمنستان است، زیرا Spent Money در ارمنستان و به دست یک توسعه‌دهندهٔ ارمنی ساخته شده است. این امر حمایت هیچ قانون آمرهٔ حمایت از مصرف‌کنندهٔ کشور محل زندگی شما را از میان نمی‌برد و آن قوانین همچنان دربارهٔ شما اعمال می‌شوند.

این شرایط به ۳۷ زبان منتشر می‌شود. هرجا ترجمه با نسخهٔ انگلیسی اختلاف داشته باشد، نسخهٔ انگلیسی معتبر است.