ব্যবহারের শর্তাবলী

Spent Money তৈরি ও প্রকাশ করেন স্বাধীন ডেভেলপার Samvel Sargsyan। এই শর্তাবলিতে “আমরা” মানে ডেভেলপার, আর “আপনি” মানে আপনি।

এগুলো iOS ও Android-এর Spent Money অ্যাপ এবং এই ওয়েবসাইটের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।

Spent Money ইনস্টল বা ব্যবহার করার মধ্য দিয়ে আপনি এই শর্তাবলিতে সম্মত হন। সম্মত না হলে অনুগ্রহ করে অ্যাপটি ব্যবহার করবেন না।

Spent Money একটি ব্যক্তিগত খরচ ও বাজেট হিসাব রাখার অ্যাপ। আপনি লিখে রাখেন কী খরচ করলেন আর কী পেলেন, আর অ্যাপ সেগুলো দলবদ্ধ করে, যোগ করে ও চার্টে দেখায়।

এটি নথি রাখার সরঞ্জাম, আর্থিক পরামর্শ নয়। এটি আপনার ব্যাংকের সঙ্গে যুক্ত হয় না, আপনার সংখ্যা যাচাই করে না, আর এটি যা দেখায় তার কিছুই পেশাদার আর্থিক, কর বা আইনি পরামর্শ নয়। এর ভিত্তিতে নেওয়া সিদ্ধান্ত আপনারই।

আপনি যা কিছু লেখেন তা আপনার নিজের ফোনের একটি ডেটাবেসে জমা থাকে। কোনো অ্যাকাউন্ট খুলতে হয় না, আপনার নথি রাখার মতো আমাদের কোনো সার্ভার নেই, আর ক্লাউড সিঙ্কও নেই।

এর একটি পরিণতি স্পষ্ট করেই বলা দরকার: আমরা আপনার তথ্য দেখতে পাই না, আপনার জন্য ফিরিয়েও আনতে পারি না। আপনি অ্যাপ মুছে ফেললে, ফোন রিসেট করলে বা হারালে - নিজে ব্যাকআপ না নিয়ে থাকলে - লেখা সবকিছু তার সঙ্গেই চলে যাবে।

আমাদের গোপনীয়তা পাতায় বিস্তারিত বলা আছে কী সংগ্রহ করা হয় আর কী হয় না। গোপনীয়তা পাতা পড়ুন

আপনি যেকোনো সময় ব্যাকআপ ফাইল রপ্তানি করে যেখানে খুশি রাখতে পারেন। অ্যাপ থেকে বেরোনোর সঙ্গে সঙ্গে সেটি আপনার ডিভাইসের - বা আপনি যেখানে শেয়ার করেছেন সেখানকার - একটি সাধারণ ফাইল, আর তা রক্ষা করা আপনারই দায়িত্ব।

ব্যাকআপ রপ্তানি করা ফ্রি। Pro যোগ করে সেই ফাইলটিকে আপনার বেছে নেওয়া পাসওয়ার্ড দিয়ে সুরক্ষিত করার সুযোগ, যা AES-256-GCM দিয়ে এনক্রিপ্ট করা হয়। কোনো মাস্টার পাসওয়ার্ড বা পুনরুদ্ধারের পথ নেই: ভুলে গেলে সেই ফাইল কেউ খুলতে পারবে না, আমরাও না। পুনরুদ্ধার কখনও আটকানো হয় না — ফ্রি সংস্করণেও নয়, Pro অ্যাক্সেস শেষ হলেও নয়, তখন বানানো পাসওয়ার্ড-সুরক্ষিত ফাইলসহ।

ঐচ্ছিক PIN কেবল আপনার ডিভাইসের অ্যাপটিকে রক্ষা করে। এটি ফোনের নিজস্ব লক স্ক্রিন ও এনক্রিপশনের বিকল্প নয়, আর আমরা এটি আপনার জন্য রিসেট করতে পারি না।

Spent Money ব্যবহার করা বিনামূল্যে, আর ফ্রি সংস্করণটি Google AdMob-এর বিজ্ঞাপনে চলে। বিজ্ঞাপনগুলি ব্যক্তিগতকৃত নয়, এবং অ্যাপ কখনও ট্র্যাকিংয়ের অনুমতি চায় না, তাই এটি আপনার ডিভাইসের বিজ্ঞাপন শনাক্তকারী ব্যবহার করতে পারে না। তবু বিজ্ঞাপন দেখাতে ও মাপতে Google আপনার IP ঠিকানা, ডিভাইস ও অ্যাপের তথ্য এবং কোন বিজ্ঞাপন দেখানো হয়েছে তা পায়। ইউরোপীয় অর্থনৈতিক এলাকা ও যুক্তরাজ্যে প্রথমবার অ্যাপ খোলার সময় আপনার সম্মতি চাওয়া হয়। Pro বিজ্ঞাপন সম্পূর্ণ সরিয়ে দেয়।

অর্থপ্রদানের সীমারেখা কোথায়, তা দুটি নিয়মে ঠিক হয় এবং দুটোই স্পষ্ট করে বলা দরকার। প্রথমটি: ফ্রি সংস্করণ কখনোই মূল কাজ, অর্থাৎ আপনার টাকার হিসাব রাখা, সীমিত করে না। আপনি কখনও টাকা দিন বা না দিন, এতে সবসময় থাকে:

• সীমাহীন খরচ ও আয়। কত রেকর্ড করবেন তার কোনো সীমা নেই।
• সামগ্রিক মাসিক খরচের সীমা এবং আগে থেকে দেওয়া ৯টি বিভাগ।
• আপনার ঢোকানো সবকিছুতে খোঁজ, ফিল্টার ও সাজানো।
• PIN লক। নিরাপত্তা কখনও আলাদা করে বিক্রি হয় না।
• সব ৩৭টি ভাষা, প্রধান মুদ্রা বেছে নিতে সব ১৫৬টি মুদ্রা, সব ১৮টি সংখ্যার বিন্যাস, সব ১১টি তারিখের বিন্যাস, এবং হালকা, গাঢ় বা সিস্টেমের চেহারা।
• ব্যাকআপ রপ্তানি ও পুনরুদ্ধার — Pro থাকার সময় বানানো পাসওয়ার্ড-সুরক্ষিত ফাইলসহ।

দ্বিতীয় নিয়ম: ফ্রি সংস্করণ তৈরি করা ও বেছে নেওয়া সীমিত করে, দেখা কখনও নয়। যা সীমিত তা ঠিক পরের অংশের তালিকাটিই: আপনার প্রধান মুদ্রা ছাড়া অন্য মুদ্রায় অঙ্ক লেখা, বারোটি চার্ট শৈলীর মধ্যে দশটি, মাস ছাড়া অন্য যেকোনো সময়ের পরিসংখ্যান, গোষ্ঠীবদ্ধ করা, বিভাগভিত্তিক বাজেট, নিজের তিনটির বেশি বিভাগ, এবং ব্যাকআপে পাসওয়ার্ড দেওয়া।

আপনি যা আগেই ঢুকিয়েছেন তার কিছুই কখনও লুকানো বা কেড়ে নেওয়া হয় না। Pro থাকার পর ছেড়ে দিলেও বিদেশি মুদ্রার খরচগুলো রূপান্তরিত অঙ্ক দেখাতে থাকবে, আপনার নিজের বিভাগগুলো থেকে যাবে এবং সম্পাদনাযোগ্য থাকবে, বিভাগভিত্তিক বাজেট অগ্রগতি আঁকতে থাকবে, আর এনক্রিপ্ট করা ব্যাকআপ এখনও পুনরুদ্ধার হবে। কেবল আবার সাবস্ক্রাইব না করা পর্যন্ত নতুন যোগ করতে পারবেন না।

Pro একটি ঐচ্ছিক আপগ্রেড যা বিজ্ঞাপন সরায় ও অ্যাপের বাকি অংশ খুলে দেয়:

• কোনো বিজ্ঞাপন নেই
• খরচ ও বাজেটের জন্য যেকোনো মুদ্রা
• সব ১২টি চার্ট স্টাইল
• দিন, সপ্তাহ, মাস বা বিভাগ অনুযায়ী গ্রুপ করুন
• দৈনিক, সাপ্তাহিক ও বার্ষিক পরিসংখ্যান
• সীমাহীন নিজের বিভাগ
• প্রতিটি বিভাগের জন্য বাজেট
• পাসওয়ার্ড দিয়ে সুরক্ষিত ব্যাকআপ

এর মধ্যে দুটি বিষয় খুলে বলা দরকার। “যেকোনো মুদ্রা” মানে আপনার বেছে নেওয়া প্রধান মুদ্রা ছাড়া অন্য মুদ্রায় অঙ্ক লেখা; আপনার প্রধান মুদ্রা সবসময় কাজ করে, সেটি ১৫৬টির যেটিই হোক। আর প্রতিটি বিভাগের বাজেট সেই সামগ্রিক মাসিক সীমার অতিরিক্ত, যা ফ্রি।

Pro তিনভাবে দেওয়া হয়, এবং প্রতিটিই উপরের ঠিক একই তালিকা খুলে দেয়:

• মাসিক$1.99বাতিল না করা পর্যন্ত প্রতি মাসে নবায়ন হয়।
• বার্ষিক$11.99বাতিল না করা পর্যন্ত প্রতি বছর নবায়ন হয়। মাসে মাসে দেওয়ার চেয়ে সস্তা।
• স্থায়ী$29.99একবার পরিশোধ, কখনও নবায়ন নয়, এবং পরে দাম বাড়লেও এতে প্রভাব পড়ে না।

এগুলো মার্কিন ডলারে রেফারেন্স দাম। কিছু নিশ্চিত করার আগে আপনার স্টোর আপনাকে আপনার মুদ্রায় সঠিক অঙ্ক দেখায়, এবং তা দেশভেদে আলাদা হতে পারে: কর ও স্থানীয় দাম ঠিক করে Apple ও Google, আমরা নই।

প্রতিটি ক্রয় Apple App Store বা Google Play-এর মাধ্যমে হয়। আমরা আপনার পেমেন্টের তথ্য কখনো দেখি না, নাড়াচাড়াও করি না। ক্রয় যাচাই হয় RevenueCat-এর মাধ্যমে, যা স্টোরের সঙ্গে তা নিশ্চিত করে ও আপনার সাবস্ক্রিপশনের অবস্থা রাখে।

বাতিল না করা পর্যন্ত সাবস্ক্রিপশন স্বয়ংক্রিয়ভাবে নবায়ন হয়। আপনার স্টোর অ্যাকাউন্টের সেটিংসে পরিচালনা বা বাতিল করুন।

চলতি মেয়াদ শেষ হওয়ার অন্তত 24 ঘণ্টা আগে বাতিল না করলে সাবস্ক্রিপশন একই মেয়াদের জন্য নবায়ন হয়। বাতিল করলে পরবর্তী নবায়ন থামে; ইতিমধ্যে যে মেয়াদের টাকা দিয়েছেন তা ছোট হয় না।

অ্যাপ মুছে ফেললে সাবস্ক্রিপশন বাতিল হয় না। সেটি আপনার স্টোর অ্যাকাউন্টের সেটিংসে বাতিল করুন।

আপনার টাকা কখনো আমাদের কাছে আসে না, তাই আমরা তা ফেরত দিতে পারি না। অর্থ যায় Apple বা Google-এর কাছে, তাই ক্রয় আমাদের পক্ষ থেকে ফেরতযোগ্য নয়।

ফেরত চাইলে যে স্টোর থেকে কিনেছেন তাদের কাছেই চান। দেওয়া না দেওয়া সম্পূর্ণভাবে তাদের সিদ্ধান্ত, তাদের নিজস্ব নীতিমালা অনুযায়ী। কোনো স্টোর যদি ক্রয়ের অর্থ ফেরত দেয়, Pro-এর অ্যাক্সেসও তার সঙ্গে শেষ হয়ে যায়।

আমরা দাম বা প্রস্তাবিত প্ল্যান বদলাতে পারি। স্টোরের নিয়ম অনুযায়ী চালু সাবস্ক্রিপশনের দাম বদলালে আপনাকে জানাতে হবে এবং আপনি তা মেনে নেওয়ার বদলে বাতিল করতে পারবেন। আপনি আগেই যে স্থায়ী ক্রয় করেছেন, পরবর্তী দাম পরিবর্তনে তা প্রভাবিত হয় না।

স্থায়ী ক্রয় সেই স্টোর অ্যাকাউন্টে Pro খুলে দেয় যেটি কিনেছে, পুনরাবৃত্ত কোনো চার্জ ছাড়াই। এটি প্রতিশ্রুতি নয় যে অ্যাপটি চিরকাল থাকবে, বিক্রি হতে থাকবে, বা ভবিষ্যতের প্রতিটি ফোন ও অপারেটিং সিস্টেমে চলতে থাকবে।

আপনার নিজের নথি কখনো আপনার ডিভাইস ছেড়ে যায় না। যোগ করা, সম্পাদনা, বাজেট, চার্ট ও ব্যাকআপ - সবই কোনো সংযোগ ছাড়াই কাজ করে। অ্যাপ ঠিক তিনটি কাজের জন্য ইন্টারনেটে যায়:

• কোনো ক্রয় যাচাই করা, RevenueCat-এর মাধ্যমে।
• বিজ্ঞাপন লোড করা, ফ্রি সংস্করণে।
• আপনার মূল মুদ্রা ছাড়া অন্য মুদ্রায় খরচ সংরক্ষণ করার সময় সেদিনের বিনিময় হার আনা।

বিনিময় হার আসে তৃতীয় পক্ষের বিনামূল্যের সেবা থেকে এবং আমরা যেমন পাই ঠিক তেমনভাবেই তা দেওয়া হয়। সেগুলো গোল করা, ভুল বা পুরোনো হতে পারে, আর হিসাবরক্ষণ, কর বা নির্ভুল হওয়া দরকার এমন কোনো কাজের উপযোগী নয়। কোনো হার না পাওয়া গেলে খরচটি পুরোনো হারে সংরক্ষণের বদলে একেবারেই সংরক্ষিত হয় না।

আপনার মালিকানাধীন বা নিয়ন্ত্রণাধীন ডিভাইসে নিজের ব্যবহারের জন্য Spent Money চালানোর একটি ব্যক্তিগত, অ-একচেটিয়া ও অ-হস্তান্তরযোগ্য লাইসেন্স আপনার আছে।

আপনি অ্যাপ বা তার সোর্স কোড অনুলিপি, বিক্রি, ভাড়া, পুনর্বিতরণ বা প্রকাশ করতে পারবেন না; রিভার্স-ইঞ্জিনিয়ার বা ডিকম্পাইল করতে পারবেন না, কেবল যেখানে আইন স্পষ্টভাবে অনুমতি দেয় সেখানে ছাড়া; Pro-এর সীমা এড়াতে বা অধিকার জাল করতে পারবেন না; আর অ্যাপটি কোনো বেআইনি কাজে ব্যবহার করতে পারবেন না।

Spent Money, তার সোর্স কোড, নকশা ও নাম Samvel Sargsyan-এর সম্পত্তি হিসেবেই থাকে। সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত। তৃতীয় পক্ষের উপাদান তাদের নিজ নিজ মালিকের কাছে, তাদের নিজস্ব লাইসেন্সের অধীনেই থাকে।

Spent Money “যেমন আছে” এবং “যেমন পাওয়া যায়” ভিত্তিতে দেওয়া হয়, কোনো ধরনের ওয়ারেন্টি ছাড়াই। আমরা প্রতিশ্রুতি দিই না যে এটি ত্রুটিমুক্ত হবে, সবসময় পাওয়া যাবে, বা কোনো নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যের উপযোগী হবে।

আইন যতটা অনুমতি দেয় ততটা পর্যন্ত, হারানো বা নষ্ট হওয়া তথ্য, না-খোলা ব্যাকআপ, ভুল বিনিময় হার, অতিক্রান্ত বাজেট, কিংবা অ্যাপ ব্যবহারের ফলে সৃষ্ট কোনো পরোক্ষ বা আনুষঙ্গিক ক্ষতির জন্য আমরা দায়ী নই।

এখানে কোনো কিছুই এমন দায় সীমিত করে না যা আইনত সীমিত করা যায় না, আর এর কোনোটিই আপনার বসবাসের জায়গায় প্রাপ্ত ভোক্তা-অধিকারকে প্রভাবিত করে না।

আপনার অ্যাপ স্টোরে অ্যাকাউন্ট রাখার এবং আপনি যেখানে থাকেন সেখানে বাধ্যতামূলক চুক্তি করার মতো বয়স আপনার থাকতে হবে। এর কম বয়সী হলে বাবা-মা বা অভিভাবকের সম্মতি নিয়েই Spent Money ব্যবহার করুন।

আপনি যেকোনো সময় Spent Money মুছে ফেলে ব্যবহার বন্ধ করতে পারেন - মনে রাখবেন, এতে আপনার তথ্যও মুছে যায়। আমরা অ্যাপ প্রকাশ বা সহায়তা বন্ধ করতে পারি, তবে আপনি যা ইতিমধ্যে ইনস্টল করেছেন তা সরাতে কখনোই আপনার ডিভাইসে হাত দেব না।

এই শর্তাবলি বদলাতে পারে। বদলালে এই পাতার উপরের তারিখও বদলে যায়, আর তারপরও অ্যাপ ব্যবহার চালিয়ে যাওয়া মানে আপনি নতুন সংস্করণ মেনে নিচ্ছেন।

এই শর্তাবলি আর্মেনিয়া প্রজাতন্ত্রের আইন দ্বারা পরিচালিত, কারণ Spent Money আর্মেনিয়ায় একজন আর্মেনীয় ডেভেলপার তৈরি করেছেন। এতে আপনার বসবাসের দেশের কোনো বাধ্যতামূলক ভোক্তা আইনের সুরক্ষা বাতিল হয় না, যা আপনার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য থাকবে।

এই শর্তাবলি 37টি ভাষায় প্রকাশিত হয়। অনুবাদ ও ইংরেজি সংস্করণের মধ্যে অমিল হলে ইংরেজি সংস্করণই কার্যকর।